-
1 j’en suis intimement persuadé
j’en suis intimement persuadéjsem o tom hluboce přesvědčenDictionnaire français-tchèque > j’en suis intimement persuadé
-
2 intimement
intimement [ɛ̃timmɑ̃]adjective* * *ɛ̃timmɑ̃adverbe intimatelyje suis intimement convaincu que... — I'm absolutely convinced that...
* * *ɛ̃timmɑ̃ adv1) (= profondément) deeply, firmly2) (= étroitement) intimately* * *intimement adv intimately; les deux problèmes sont intimement liés the two problems are intimately connected; je suis intimement convaincu que… I'm absolutely convinced that…[ɛ̃timmɑ̃] adverbe[connaître] intimatelyintimement convaincu ou persuadé profoundly convinced -
3 genuine
genuine ['dʒenjʊɪn]∎ a genuine Van Gogh un Van Gogh authentique;∎ figurative he's the genuine article c'est un vrai de vrai(b) (sincere → person) sincère, franc (franche); (→ emotion) sincère, vrai; (→ smile, laugh) vrai, franc (franche);∎ I think he's being genuine je crois qu'il est sincère;∎ it is my genuine belief that he is innocent je suis intimement persuadé de son innocence;∎ her regret seemed genuine elle semblait sincèrement désolée(c) (real → mistake) fait de bonne foi(d) (not impersonated → repairman, official) vrai, véritable(e) (serious → buyer) sérieux;∎ genuine enquiries only (in advertisement) pas sérieux s'abstenir -
4 secure
secure [sɪ'kjʊə(r)](a) (protected) sûr, en sécurité, en sûreté;∎ put the papers in a secure place mettez les papiers en lieu sûr;∎ to be put in secure accommodation être placé sous bonne garde;∎ I feel secure from or against attack je me sens à l'abri des attaques∎ a country must ensure its borders are secure un pays doit assurer ses frontières ou faire en sorte que ses frontières soient sûres(c) (calm, confident) tranquille, sécurisé;∎ now she's married, she feels more secure maintenant qu'elle est mariée, elle se sent plus sécurisée;∎ I was secure in the belief that all danger was past j'étais intimement persuadé que tout danger était écarté(d) (solid → investment, base) sûr; (→ foothold, grasp) sûr, ferme; (solidly fastened → bolt, window) bien fermé; (→ scaffolding, aerial) solide, qui tient bien; (→ knot) solide;∎ can you make the door/the rope secure? pouvez-vous vous assurer que la porte est bien fermée/la corde est bien attachée?∎ to secure the release of sb obtenir la libération de qn;∎ will it be possible to secure a hall for the debate? serait-il possible de réserver une salle pour le débat?(b) (fasten, fix → rope) attacher; (→ parcel) ficeler; (→ ladder, aerial) bien fixer; (→ window, lock) bien fermer; (→ cargo) arrimer;∎ the rope was secured around a rock la corde était solidement attachée à un rocher;∎ secure the ladder against the wall first assurez-vous d'abord que l'échelle est bien appuyée contre le mur;∎ doors and windows should be properly secured les portes et les fenêtres doivent être bien fermées∎ that secured his future with the company cela a assuré son avenir dans l'entreprise(d) (from danger) préserver, protéger;∎ to secure a pass (in mountains) garder un défilé;∎ we did everything we could to secure the boat against or from the storm nous avons tout fait pour protéger le bateau contre la tempête►► Computing secure electronic transaction protocole m SET;Computing secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;Computing secure server serveur m sécurisé;Computing secure sockets layer protocole m SSL;secure tenancy location f assurée ou garantie;secure unit (in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité; (in children's home) section f surveillée;Computing secure Web site site m sécurisé -
5 jsem o tom hluboce přesvědčen
jsem o tom hluboce přesvědčenj’en suis intimement persuadéTschechisch-Französisch Wörterbuch > jsem o tom hluboce přesvědčen
См. также в других словарях:
intimement — [ ɛ̃timmɑ̃ ] adv. • 1406; de intime 1 ♦ Très profondément. J en suis intimement persuadé. 2 ♦ Étroitement. Le piquant était « d avoir intimement mêlé aux choses de l amour les pouvoirs déformants de la poésie » (Henriot). 3 ♦ D une façon très… … Encyclopédie Universelle
INTIMEMENT — adv. Étroitement, fortement. Des parties intimement liées entre elles. Il signifie aussi, figurément, Avec une affection très particulière et très étroite. Ils sont unis intimement. Intimement persuadé, convaincu, Intérieurement et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intimement — (in ti me man ; et non, comme disent quelques uns, in ti mé man) adv. 1° D une manière intime, dans le fond des choses. Des parties intimement liées entre elles. 2° Dans le fond de l âme. Intimement convaincu. • Il est infiniment plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTIMEMENT — adv. D’une manière intime. Des parties intimement liées entre elles. Je suis intimement persuadé, convaincu. Fig., Ils sont unis intimement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Personnages d'Hyperion — Personnages d Hypérion Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion… … Wikipédia en Français
Personnages d'Hypérion — Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion (Hyperion, 1989), La Chute… … Wikipédia en Français
Personnages des Cantos d'Hypérion — Personnages d Hypérion Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion… … Wikipédia en Français
Pierre Laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. Pierre Laval Pierre Laval, ministre de l Intérieur, en 1931. Bibliothèque nationale de France … Wikipédia en Français
Thématique de l'œuvre poétique de Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning, daguerréotype par Josiah Johnson Hawes (1808 1901). La thématique de l œuvre poétique de Robert Browning (1812 1889 … Wikipédia en Français
FOI OU FOY — SECTION PREMIÈRE. Qu est ce que la foi ? Est ce de croire ce qui paraît évident ? non: il m est évident qu il y a un être nécessaire, éternel, suprême, intelligent; ce n est pas là de la foi, c est de la raison. Je n ai aucun mérite à penser… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Bite au nez de poisson — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 13 Épisode 186 Code de production 1305 Invité(s) Jimmy Kimmel, Ellen DeGeneres, Conan O Brien, Carlos Mencia, Jay Leno, David Letterman, Kanye West … Wikipédia en Français
